Обама изпълнява въжделенията на поколението на борците за граждански права в САЩ - Kim Chipman и Hans Nicholas

Десетгодишният Найджъл Сандърс обобщава настроението на чернокожите американци, когато новоизбраният президент Барак Обама посети неделната служба в разположената на Деветнадесета улица във Вашингтон баптистка църква. „Мартин Лутер Кинг вървеше, Барак Обама би могъл да тича", каза Сандърс пред паството, събрало се в сто и седемдесетгодишната църква, където някога са се молили робите.

Днес на обед бившият сенатор от Илинойс сътвори историята заклевайки се като първият чернокож президент на САЩ, изпълнявайки надеждите на хората, които прекараха десетилетия от живота си в борба за граждански права.

Това е наистина много голямо събитие и поради него аз исках да съм тук, казва Iva McCants, на 59 години, пенсионирана учителка и училищна администраторка от Джексън, Мисисипи, която се перчи поради предстоящото пътуване до Вашингтон. Причинената от диабета и ретинопатия я лишава от зрение. „Аз губя зрението си, така че това може би е едно от последните важни събития, които ще мога да видя", казва тя.

Встъпването на Обама в длъжност все още може да има своето най-силно влияние върху децата които ще растат в страна, където стремежите на малцинствата за най-висока държавна длъжност вече не изглеждат нещо, което е невъзможно да се достигне. „За петгодишните ще е нещо, което се разбира от само себе си, че може чернокож да стане президент", казва Bread Montgomery, на 33 години, моден дизайнер от Филаделфия. И тя добавя: „Те няма и да питат за това".

Обама, синът на чернокож от Кения и на бяла жена от Канзас, сведе до минимум значението на расата в своята двугодишна борба за влизане в Белия дом, осъществена чрез серия от първични избори, местни партийни изборни събрания и чрез общата кампания за президентските избори. Всички тези събития бяха съпровождани от скрития въпрос дали САЩ биха подкрепили президент, произхождащ от чернокожото малцинство.

Удар с камшик

В речта си при встъпването си в длъжност днес Обама почете борбите на предците на нацията включително тези, които търпяха „удара с камшик" и разораваха твърдата земя. Дойде време да утвърдим отново нашия дух на издържане на опасностите, да изберем по-добрата си история, да носим по-нататък този скъпоценен дар, възвишената идея, предавана от поколение на поколение, а именно – даденото ни от Бога обещание, че всички са равни, свободни и че всички заслужават да имат възможността да преследват в пълна мяра щастието си.

Ехото на Кинг

Дори календара даде на Обама напомняния за мястото му историята на борбата за граждански права. Днешното встъпване в длъжност идва само ден след поредното честване на деня за възпоминание за Мартин Лутър Кинг, а Обама прие през август миналата година номинацията на Демократическата партия точно по времето, когато се навършваха 45 години от произнасянето на прочутата реч на Кинг „Имам една мечта".

Обама започна честванията по случай встъпването си в длъжност преди два дни с произнасяне на реч от паметника на Линкълн – мястото, където Кинг през 1963 г. изнесе своята реч.

Право пред събралото множество е водната площ пред този паметник, която още отразява мечтата на Кинг и славата на хората, които маршируваха през 1963 г. и плачеха и изнемощяваха за това за децата им да бъде съдено не по цвета на кожата, а по собствените им характери и способности.

Тези, които планираха церемонията по встъпването в длъжност се готвят за това, че между три и четири милиона души ще пробват да се стълпят във Вашингтон за днешните събития. Вълнението се разпростира далеч отвъд мраморните сгради и паметници разположени в центъра на града, където са резиденциите на федералните учреждения на САЩ, достигайки до по-бедните райони на този населен с мнозинство от чернокожи град, които нямат избран техен представител в Конгреса.

Промяна във Вашингтон, окръг Колумбия

„Значението, важността и вълнението на афроамериканската общност в САЩ по повод това встъпване в длъжност не може да не се оценява много високо", казва кметът на Вашингтон Adrian Fenty (той, също като Обама е от смесен произход – баща му е афроамериканец, а майка му има италианско потекло, бел. ред.) , който разчита Обама да подкрепи стремежа на Федералния окръг Колумбия да бъде представен в Камарата на представителите.

„Аз мисля, че вие ще сте свидетел на промяна в отношението на федералното правителство към жителите на Вашингтон", казва Valerie Jarrett, стара приятелка на Обама, която ще е един от най-високопоставените съветници на Белия дом по време на мандата на новия президент. .

Една от първите публични разходки на Обама, след като семейството му се пресели във Вашингтон по-рано този месец, беше посещението заедно с кмета Fenty на ресторанта Ben's Chili Bowl, заведение за хот-дог с 51 години история зад гърба си, което се намира в околностите на историческата, населена с чернокожи U улица, мястото, където се разразиха бунтовете на цветните ващингтонци веднага след убийството на Мартин Лутър Кинг през 1968 г.

Обама, който е прекарал последните две десетилетия от живота си в населената преимуществено с чернокожи южна част на Чикаго, има ясното съзнание за символизма, неразривно свързан с кампанията му за президентските избори.

„Можете да си представите какво беше Вашингтон, окръг Колумбия, преди 50 или 60 години и идеята че аз сега ще се изправя там и ще се закълна като 44-ия президент на САЩ, мисля, е нещо което надявам се, децата ни ще възприемат като разбиращо се от само себе си" каза той в интервю дадено за CNN миналата седмица. „Но нашите дядовци и баби, струва ми се, все още са зашеметени от това и това е нещо забележително", добави той.

Нещо умря

John Seigenthaler, на 81 години, бивш издател на вестник от Нашвил, щата Тенеси, който бе преговарящ от страна на Министерството на правосъдието в Алабама по време на протестите за граждански права през 60-години на миналия век, каза с вълнение по повод избирането на Обама, че то не ще изтрие спомените за това, че много хора се бориха и някои умряха в битката за равни права. „Това прави тези избори още по-вълнуващи, но то също така може да накара по-лесно да забравим миналото", казва той.

Днешното встъпване в длъжност „е първо в цялата писана история", подобно на капитулацията на генерал Robert E. Lee на Appomattox (битката при Appomattox на 9 април 1865 г., в която войските на Конфедерацията, водени от генерал Lee, са били разгромени и е трябвало да се предадат, се смята за фактически край на Гражданската война в САЩ, резултата от която е освобождаването на чернокожите роби, бел. ред.), на изобретяването от Томас Едисън на електрическата лампа или на Марша на сторонниците на Мартин Лутър Кинг във Вашингтон, казва историка Douglas Brinkley.

„Но поради това и защото целия свят ще наблюдава и още защото това е нашия първи глобален президент, ние трябва да се пазим малко повече от това да се поддадем на изкушението да смятаме, че както изглежда, целият свят е тръгнал да се разпада и че спасителят идва от лявата ни страна", каза Brinkley

Не за една нощ

Бившият конгресмен САЩ Albert Wynn (чернокож, бел. ред), който представляваше щата Мериленд казва, че макар и да разбират изцяло важността на победата на Обама, хората трябва да разберат, че промяната не може да дойде веднага. „Означава ли това, че ще има автоматичен обрат на икономиката в бедните общности, или обратно - вътре във вашингтонския истъблишмънт или в някои части на окръга Колумбия? Икономическо възстановяване ще има, но не за една нощ".

Ben Jealous, президент на Националната асоциация за напредък на цветнокожите, каза, че групите за граждански права ще честват встъпването в длъжност на Обама със съзнанието ,че няма да позволят на новия президент да забрави проблемите, важни за американските чернокожи.

"Действителността в тази страна е, че все още е по-лесно за бял човек с криминално досие да си намери работи отколкото за чернокож без регистрация в полицията", казва Jealous в интервю.

Оказвайки натиск

„Ние имаме отговорността да оказваме колкото се повече натиск върху него и неговата администрация точно както сме правили върху всеки преди него", казва Jealous. „Ако ние позволим на братята да видят, че той вече не живее с очакванията на хората, той може да има само тези четири години, може да не повтори мандата си".

Вълнението е толкова голямо, че Isoline McDonald, на 50 години, медицинска сестра от Silver Spring, Мериленд, казва ,че е планирала да се отправи за церемонията по встъпването в длъжност в 5 часа сутринта днес, за да може да заеме добро място за гледане, макар че прогнозата за времето сочи температури под нулата.

„Вдъхновяващо е да знаеш, че ние можем да победим", казва г-жа McDonald, майка на пет деца. „Това ще вдъхнови много от чернокожите деца", добавя тя.

Собствените деца на Обама очакват да се случат големи неща. Научавайки, че новият президент изнася реч при встъпването си в длъжност, Обама каза в интервю пред CNN че неговата десет годишна дъщеря Малия е заявила: „Първи афроамериканец президент – това е повече от добре"

*Kim Chipman и Hans Nichols са журналисти от агенция "Bloomberg"www.bloomberg.com

Текстът е публикуван на 20 януари т.г., в деня на встъпване в длъжност на новия американски президент.