Афганистан: Държавите от НАТО рискуват да станат съучастници в прояви на мъчения и изтезания

Пред­вож­да­ни­те от НА­ТО си­ли за меж­дуна­род­на взаи­мо­по­мощ (ИСА­Ф) в Аф­га­нис­тан из­ла­гат аре­стан­ти­те на рис­ко­ве от мъ­че­ния и тор­моз или дру­ги фор­ми на мал­тре­ти­ра­не от стра­на на аф­ган­ски­те влас­ти, каз­ва Ам­нес­ти Ин­тер­не­шъ­нъл в свой док­лад.

В то­зи док­лад се до­ку­мен­ти­ра, че си­ли­те на ИСА­Ф - по-спе­циал­но те­зи от Бел­гия, Ве­ли­коб­ри­та­ния, Хо­лан­дия и Нор­ве­гия - са пре­да­ва­ли за­дър­жа­ни на аф­га­нис­тан­ско­то ра­зуз­на­ва­не или На­цио­нал­ния ди­рек­то­рат по си­гур­нос­тта, въп­ре­ки чес­ти­те све­де­ния за мъ­че­ния и дру­ги фор­ми на мал­тре­ти­ра­не от стра­на на НДС.

“Дър­жа­ви­те от ИСА­Ф има­т меж­ду­на­род­но­то за­дъл­же­ние да не пре­да­ват аре­стан­ти на аф­ган­ски­те влас­ти, ко­га­то има риск те да бъ­дат под­ло­же­ни на мъ­че­ния или дру­ги фор­ми на мал­тре­ти­ра­не, ка­за Клау­дио Кор­до­не, стар­ши ди­рек­тор на из­сле­до­ва­тел­ския от­дел към Ам­нес­ти Ин­тер­не­шъ­нъл. По­доб­ни тран­сфе­ри трябва да бъ­дат прек­ра­те­ни, до­ка­то не са на ли­це ефе­ктив­ни га­ран­ции за си­гур­ност.” ООН пов­то­ри заг­ри­же­нос­тта си за НДС през сеп­тем­ври 2007 г., ко­га­то при­зо­ва за раз­след­ва­не на об­ви­не­ния за мъ­че­ния, тор­моз и дру­ги фор­ми на мал­тре­ти­ра­не от стра­на на На­цио­нал­ния ди­рек­то­рат по си­гур­нос­тта. През пос­лед­ни­те две го­ди­ни Ам­нес­ти Ин­тер­не­шъ­нъл мно­гок­рат­но е по­лу­ча­ва­ла док­ла­ди за мъ­че­ния и дру­ги фор­ми на мал­тре­ти­ра­не на за­дър­жа­ни от НДС, вклю­чи­тел­но би­чу­ва­не, из­ла­га­не на си­лен студ и ли­ша­ва­не от хра­на.

“За­ка­ра­ха ни в ща­ба на НДС в Кан­да­хар...Би­ха ме по гър­ба, осо­бе­но в бъб­ре­ци­те, с ме­та­лен ка­бел...Меж­ду око­ва­ни­те ми ръ­це и ко­ле­на бяха пос­та­ве­ни ме­тал­ни пръ­то­ве, ове­си­ха ме на ку­ка на та­ва­на и про­дъл­жи­ха да ме бият. Висях в та­зи по­зи­ция мо­же би еди­н час и за­гу­бих съз­на­ние.” - сви­де­тел­ско по­ка­за­ние да­де­но на Ам­нес­ти Ин­тер­не­шъ­нъл през де­кем­ври 2005 г.

Слу­чаи­те, пред­ста­ве­ни в док­ла­да, включ­ват:
- за­дър­жа­ни, под­ло­же­ни на мъ­че­ния, след ка­то ка­над­ски­те си­ли ги пре­да­ли на аф­га­нис­тан­ски­те влас­ти;
- бел­гий­ско­то и нор­веж­ко­то пра­ви­телс­тва за­губ­ват сле­ди­те на пре­да­де­ни аре­стан­ти;
- труд­нос­ти пред бри­тан­ски­те и хо­ланд­ски­те си­ли да оси­гуря­т не­за­ви­сим мо­ни­то­ринг на за­дър­жа­ни­те под аф­ган­ска стра­жа.

Док­ла­дът из­след­ва ме­мо­ран­ду­ми­те за раз­би­ра­телс­тво и дру­ги двус­тран­ни спо­ра­зу­ме­ния меж­ду аф­га­нис­тан­ско­то пра­ви­телс­тво и си­ли­те от ИСА­Ф, вклю­чи­тел­но ка­над­ски­те, дат­ски­те, хо­ланд­ски­те, нор­веж­ки­те и бри­тан­ски­те.

“За­дъл­же­ние­то на дър­жа­ви­те от ИСА­Ф да за­щи­та­ват ли­ца­та от по­доб­но от­но­ше­ние не мо­же да бъ­де пре­неб­рег­на­то чрез раз­чи­та­не на та­ки­ва двус­тран­ни спо­ра­зу­ме­ния,” ка­за Клау­дио Кор­до­не. “Пред­по­ла­га се, че те­зи спо­ра­зу­ме­ния ще га­ран­ти­рат от­но­ше­ние­то към за­дър­жа­ни­те да бъ­де в съз­ву­чие с меж­ду­на­род­ни­те стан­дар­ти, но се ока­зва­т по-ско­ро неа­дек­ват­ни.”

Ам­нес­ти Ин­тер­не­шъ­нъл из­броя­ва някол­ко свои пре­по­ръ­ки, сред кои­то:
- ИСА­Ф трябва вре­мен­но да преус­та­но­ви пре­да­ва­не­то на за­дър­жа­ни на аф­га­нис­тан­ски­те влас­ти и да ги дър­жи под свой кон­трол, до­ка­то не са на ли­це ефе­ктив­ни га­ран­ции;
- стра­ни­те, кои­то са част от ИСА­Ф, да спо­мог­нат ре­фор­ма­та на аф­га­нис­тан­ска­та сис­те­ма за за­дър­жа­не и да из­след­ват въз­мож­нос­тта за из­пра­ща­не на меж­ду­на­ро­ден пер­со­нал в аф­га­нис­тан­ски­те аре­сти, за да се наб­лю­да­ват и обу­ча­ва­т но­ви­те аф­га­нис­тан­ски слу­жи­те­ли;
- аф­га­нис­тан­ско­то пра­ви­телс­тво трябва да пуб­ли­ку­ва тай­ния пре­зи­дент­ски дек­рет, уп­равл­яващ опе­ра­ции­те на НДС и да се опи­та да раз­де­ли нас­тоя­щи­те му фун­кции на за­дър­жа­не, раз­след­ва­не и да­ва­не под съд.
- аф­га­нис­тан­ско­то пра­ви­телс­тво трябва да ра­ти­фи­ци­ра из­бор­ния про­то­кол към кон­вен­ция­та сре­щу мъ­че­ния­та и из­те­за­ния­та и да по­ка­ни спе­циал­ния док­лад­чик за мъ­че­ния­та и из­те­за­ния­та да по­се­ти Аф­га­нис­тан, вклю­чи­тел­но за­ве­де­ния­та за за­дър­жа­не, на­ми­ра­щи се под кон­трол на НДС.
- на не­за­ви­си­ми­те наб­лю­да­те­ли трябва да бъ­де да­ден неог­ра­ни­чен и без­препя­тствен дос­тъп до аре­сти­те, как­то и не­над­зи­ра­ван кон­такт с всич­ки за­дър­жа­ни.

www.amnesty.org