Смъртта на свидетел на военни престъпления хвърля съмнение върху Косово

| Обектив,

Смъртта на ключов свидетел в Германия по време на процеса срещу един от най-влиятелните косовски политици породи съмнение за ефективното разследване и заплашва да попречи на местните и международните усилия за установяване на върховенството на закона. Сплашването, страхът, клановата лоялност и културата на мълчанието отдавна спират развитието на функционираща правосъдна система в Косово, твърдят анализатори, и смъртта на свидетеля потвърждава тази тенденция.

Свидетелят Агим Зогаж, 53-годишен, бивш командир в косовската армия за освобождение, водил си подробни бележки за вероятни военни престъпления, бе открит мъртъв миналата седмица, обесен на дърво в парк в Дуисбург, Германия. Според семейството му Зогаж е бил защитен свидетел на мисията за върховенството на закона на ЕС, или Еулекс, заради свидетелството му срещу Фатимир Лимаж, законотворец от управляващата в Косово партия и бивш командир в косовската армия за освобождение. За много косовари той е герой.

През септември съдия от Еулекс поставя Лимаж под домашен арест за един месец, докато чака началото на процеса по обвинения във военни престъпления, като убийство и мъчения на сръбски и албански затворници в селището Клека в Централно Косово. Зогаж е бил командирът, отговорен за сигурността на лагерите в селището, и много обвинения са основани на неговите свидетелски показания. След направената аутопсия полицията в Дуисбург официално обявява, че смъртта е вследствие на самоубийство, и  Зогаж е погребан в Призрен.

Африм Зогаж, 46-годишен, говори за „огромен психологически натиск“ върху брат си. „Не е възможно да се е самоубил, казва той, и дори да се е самоубил, той е бил принуден да го стори“. В семейната къща в Призрен, където живеят съпругата и трите деца на Зогаж, докато той се крие, вината се хвърля върху Еулекс. „Еулекс носи отговорност за смъртта на съпруга ми, твърди вдовицата му  Ганимети Зогаж. Те не се отнесоха добре с него и не му осигуриха нищо“.

От Еулекс отказаха да коментират смъртта. Направиха кратко изявление, в което изразяват съжалението си за загубата, като обясниха защо не могат да кажат нищо повече. „Защитата на свидетели и сигурността им са крайно болезнени проблеми, казват те, и не ще потвърждаваме или отричаме никакви подробности около операцията“. Според брат му, след нападение срещу дома на семейството през м. март Агим Зогаж бил уцелен в ръката и крака и решил да свидетелства, но да поиска защита на свидетели от Еулекс. От организацията изпращат г-н Зогаж в Дуисбург, където да живее с брат си.

Когато представителите на Еулекс го взимат от семейния му дом след нападението, „те казват, че ще се грижат за него и че той е тяхна отговорност“, разказва Идриз Зогаж, 75, баща на Агим. Според Африм Зогаж, Еулекс не е осигурила физическа сигурност за брат му в Германия. Веби Кайтази, правен репортер към „Коха Диторе“, водещ национален всекидневник в Косово, казва: „Доверието в Еулекс беше унищожено. Сега всички свидетели по делото ще започнат да търсят начини да избегнат свидетелстването“.

Според Кайтази този провал ще засегне цялата съдебна система. „Защитата на свидетели не будеше сигурност и доверие дори и преди този случай, твърди той. Това е най-лошият сигнал, който може да се изпрати на бъдещи потенциални свидетели“. Сплашването или дори убийствата на свидетели не са нищо ново или шокиращо в Косово, каза Авни Дзогиани, председател на Коху, антикорупционна неправителствена организация. „ЕС непоколебимо се бори за знаков успех в Косово, продължава Дзогиани. Целта е да се покаже на европейското обществено мнение, че ЕС може да има външнополитически успех, като в същото време пренебрегва случващото се в самото Косово“.

В процеса за военните престъпления на бившия министър-председател на Косово Рамуш Харадинаж, на 34 от 100 свидетели е било позволено да скрият идентичността си, повече, отколкото на всяко друго дело на Международния криминален съд за бивша Югославия, споделиха по онова време прокурорите. Осемнайсет свидетели е трябвало да бъдат повикани с призовка, защото отказали да се явят, а останалите, щом влезли в съда, заявили, че не смеят да свидетелстват. През 2008 г. всички обвинения срещу Харадинаж били свалени, но през 2010 г. бил нареден частичен нов процес.