САЩ не критикуват арестите на представители на мирната опозиция в Бахрейн

| Джо Сторк,

На 19 септември 2013 г. Държавният департамент на САЩ оказа голяма подкрепа на семейството, управляващо Бахрейн, в опитите му да смаже опозиционната партия Ал Уифак. Бахрейнските власти арестуват заместник-председателя на Ал Уифак Халил ал Марзук въз основа на доста съмнителни обвинения. Но вместо да критикува ареста, американската говорителка отправи критика към бахрейнските опозиционни групи, че странят от „диалог“ с правителството, за да излязат на протест срещу ареста.

Ал Марзук е изявена обществена фигура и главен преговарящ със западните правителства. Според изявлението на прокуратурата, ал Марзук ще бъде задържан за 30 дни, докато разследват обвиненията за „подбуждане към и защита на тероризма“. Ал Марзук е „говорил на много форуми, като е подстрекавал към насилие и е утвърждавал терористични актове, защитавал е принципи, които водят до подобни актове, подкрепял е насилие, извършено от терористична коалиция, и правно е оправдавал криминални деяния“, се твърди в изявлението. Бахрейнските власти не дават примери, свързани с ал Марзук, които да потвърдят твърденията им.

Ал Марзук е бил заместник-говорител на 40-членния бахрейнски парламент, докато през 2011 г. той и други депутати не излизат от залата, за да протестират срещу жестокото потушаване на протестите от страна на правителството. Ал Марзук е арестуван, след като говори на събрание по-рано през м. септември. Хюман Райтс Уоч прегледа видео от това събитие, където ал Марзук казва: „Ние подкрепяме мирните движения и прозрачната държава... ние не сме част от групировките, прибягващи до насилие“. Но може би следващата забележка води до ареста му: ал Марзук казва, че антиправителствената младежка коалиция „14-и февруари“ не е терористична групировка, противно на твърденията на правителството.

След ареста Ал Уифак и другите опозиционни групировки се отдръпват от „националния диалог“ с правителството, който изглежда не напредва в усилията си да се справи с бахрейнската политическа криза. В сряда, когато по време на ежедневния брифинг на Държавния департамент във Вашингтон един репортер помоли заместник- говорителката Мари Харф да коментира ареста на ал Марзук, тя изрази разочарование, „че опозиционните групировки са се отдръпнали от участието си в националния диалог... ще продължим да насърчаваме всеки да участва в него“. Тя не трепна нито за миг дори когато й бяха зададени допълнителни въпроси. В четвъртък вечерта американските представители споделиха загрижеността си от задържането на ал Марзук, но не го отхвърлиха.

Поради неспособността да се дадат доказателства, че ал Марзук или Ал Уифак са подкрепяли насилието, пропускът от страна на Харф да изрази критика към ареста на ал Марзук трябва да е бил сладка музика за ушите на хардлайнерите от семейството, управляващо Бахрейн, които са решени да смачкат всяка форма на несъгласие. Изявлението на Харф представлява притеснително несъответствие с посланията на САЩ към правителства, известни с репресивните си прояви. Добре е Вашингтон публично да отхвърли ареста на ал Марзук и да заклейми ескалирането на репресиите в Бахрейн.